1.1. Осы Іскерлік шарттар іскерлік клиенттерге арналған қызметтерді көрсетудің белгілі бір аспектілері үшін арнайы реттеуді қамтамасыз етеді.

1.2. Осы Іскерлік шарттар сіз бен Payoma арасындағы қарым-қатынасты реттейтін Келісімнің бір бөлігін құрайды. Келісімнің барлық басқа бөліктері жарамды болып қалады. Осы Іскерлік шарттар мен Келісімнің басқа бөліктері арасындағы кез келген қайшылықтар Шарттарда (Шарттардың 2.6-тармағы) көрсетілгендей шешіледі.

1.3. Осы Іскерлік шарттар да, Келісімнің басқа бөліктері де:

1.3.1. Payoma төлем карталарын өңдеу қызметтері бойынша бөлек келісімдер бойынша саудагерлерге ұсынатын карталарды өңдеу қызметтерін реттеуді қамтамасыз ету,

1.3.2. Карточкаларды өңдеу қызметтерін көрсетуге қатысты кез келген аспектіде банктік карталарды өңдеу қызметтері келісімдерін ауыстыру, ауыстыру немесе толықтыру.

Осы 1.3-тармақта көрсетілген картаны өңдеу бойынша қызметтер мыналар болып табылады:

1.3.3. Клиент тауарларына және/немесе қызметтеріне төлеу үшін Клиенттер пайдаланатын карталарды пайдалана отырып, төлемдерді өңдеу туралы,

1.3.4. Клиент Клиенттерге ақша төлеу қажет болған кезде Клиенттердің карталарын пайдалана отырып төлемдерді өңдеу бойынша,

1.3.5. Жоғарыдағы 1.3.3 және 1.3.4-тармақтарда көрсетілген қызметтерге басқаша қатысты кез келген қосымша, туынды, көмекші қызметтер немесе қызметтер.

2.ЖАЛПЫ ЕРЕЖЕЛЕР

2.1. Сіз біздің төлем делдалы ретінде жұмыс істейтінімізді және біз:

2.1.1. Ешбір жағдайда сатушы, сатып алушы, агент немесе Тауардың кез келген басқа дистрибьюторы ретінде жұмыс істемейді және

2.1.2. Ешқандай мәлімдеме немесе кепілдік бермеңіз және Тауардың сапасын, қауіпсіздігін немесе заңдылығын қамтамасыз етпеңіз.

2.2. Біз сіз бен Сіздің Тұтынушыларыңыз арасындағы қандай да бір келісімнің тарапы болмаймыз және ешқандай жағдайда оған байланысты болмаймыз. Біз сіз бен Тұтынушыңыз арасындағы кез келген даудың тарапы болмаймыз, оның ішінде өнімділік және Тауарларды жеткізуге, сапасына, санына немесе пайдалануға қатысты жауапкершілік мәселелеріне қатысты даулар, бірақ олармен шектелмейді.

2.3. Төлемді Қызметтердің кез келгені (электрондық әмиян, IBAN тіркелгісі немесе кез келген басқа) арқылы алғаныңыз бұл төлемнің түпкілікті екенін және оны қайтаруға болмайтынын білдірмейтінін білесіз. Төлем кері қайтарылған болса, сіз қайтарылған кері төлемнің толық сомасына және өтемақыға қатысты кез келген комиссияларға жауап бересіз.

3.АҚПАРАТТЫ ЖӘНЕ/НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТАРДЫ ҰСЫНУ

3.1. Пайома мыналарға құқылы:

3.1.1. Клиенттен Клиентке қатысты кез келген сәйкестік ақпаратын, соның ішінде Клиенттің корпоративтік құрылымына, акционерлеріне, басшылығына, түпкілікті бенефициарларына, Тауарларға, Клиенттің ақпараттық ресурсына, кез келген белгілі бір транзакцияға(лар) және Клиенттің талаптарға басқа сәйкестігіне қатысты ақпаратты ұсынуды сұраңыз. Қолданыстағы Заң. Берілетін нақты ақпаратты және мерзімін Payoma анықтайды.

3.1.2. Клиенттен кез келген нақты Тұтынушыға төмендегідей ақпаратты беруді немесе жаңартуды сұраңыз:

3.1.2.1. Мемлекет берген фотосуретті куәландыратын құжаттың көшірмесі (мысалы, мемлекет берген төлқұжат немесе жеке куәлік) және

3.1.2.2. Тіркелген аты-жөні, тұрақты тұратын және пошталық мекенжайы көрсетілген коммуналдық төлем (мысалы, электр энергиясы, телефон және т.б.) немесе соңғы 3 (үш) айдағы банк үзіндісі, және

3.1.2.3. Payoma анықтаған кез келген басқа сәйкес сәйкестік ақпараты мен құжаттары.

Клиент Payoma-ға сұралған ақпаратты 48 (қырық сегіз) сағаттан аспайтын мерзімде береді.

3.1.3. Клиенттен кез келген нақты транзакция(лар) бойынша келесі ақпаратты және құжаттарды ұсынуды немесе жаңартуды сұраңыз:

3.1.3.1. Қарастырылып отырған транзакция(лар)дың толық сипаттамасы және/немесе

3.1.3.2. Мәміленің бастапқы құжаты(лары) (мысалы, келісім) және/немесе

3.1.3.3. Транзакцияға қатысты кез келген басқа құжат(тар) (мысалы, шот-фактуралар) және/немесе

3.1.3.4. Мәміленің Қолданыстағы Заңның ережелеріне сәйкестігін растайтын кез келген басқа құжат(тар) және/немесе ақпарат және/немесе

3.1.3.5. Мәміленің шын мәнінде болғанына қатысты кез келген басқа құжат(тар) және/немесе ақпарат.

Берілетін нақты ақпарат пен құжаттарды және мерзімін Payoma анықтайды.

3.1.4. Клиенттен кез келген нақты Тұтынушы және/немесе транзакция бойынша кез келген басқа сәйкестік ақпаратын (осы Іскерлік шарттардың 3.1.2 және 3.1.3 тармақтарында көрсетілгеннен басқа) ұсынуын сұраңыз. Берілетін нақты ақпаратты және мерзімін Payoma анықтайды. Сұралған ақпарат Клиенттің иелігінде болмаса, Клиент оны дереу жинайды (мысалы, оны қарастырылып отырған Тұтынушыдан сұрау арқылы) және оны Payoma компаниясына жеткізеді.

Клиент белгіленген мерзімге, оның себептерін және сұралған ақпаратты жеткізудің күтілетін уақытын орындай алмаса, Клиент Payoma компаниясына дереу хабарлайды.

Клиент сұралған сәйкестік туралы ақпаратты жинай алмаса, Клиент Payoma-ны дереу хабардар етеді және бұл хабарламада Клиент мыналарды қамтамасыз етеді:

3.1.4.1. Неліктен Клиент сұралған ақпаратты жинай алмағанына қатысты мағыналы түсініктеме,

3.1.4.2. Клиент сұралған ақпаратты жинау үшін қандай қадамдар жасады,

3.1.4.3. Болашақта ұқсас жағдайлардың қайталануын болдырмау үшін Клиент қандай қадамдар жасады. Егер Клиент Клиенттің ішкі процедуралары мен саясатын жетілдірсе, Payoma осы жаңартылған процедуралар мен саясаттардың көшірмелерін беруді сұрай алады.

Күмәнді болдырмау үшін: сұралған сәйкестік ақпаратын жинау мүмкін еместігі туралы хабарламаны беру Клиентті сұралған сәйкестік ақпаратын бермегені үшін жауапкершіліктен автоматты түрде босатпайды. Клиент (а) осы жағдайдың орын алуын уақтылы болдырмау, (б) сұралған ақпаратты жинау және (в) талап етілетін ақпараттың алдын алу үшін барлық ақылға қонымды әрекеттерді жасаған жағдайда ғана Клиент сұралған сәйкестік туралы ақпаратты ұсынбағаны үшін жауапкершіліктен босатылуы мүмкін. болашақта ұқсас жағдайлардың қайталануы.

3.1.5. Клиенттен осы Келісімді орындауға байланысты өз операцияларының кейбір аспектілерін жақсартуды сұрау (мысалы, Клиенттің ақпараттық ресурсы арқылы Тауарларды сату, Клиенттер мен транзакцияларға қатысты қажетті ең аз ақпаратты жинау және т.б.). Жақсарту мерзімін Payoma анықтайды және ол орынды болады.

Күмән тудырмас үшін: Payoma осы 3.1.5-тармақта көрсетілген жақсартулар туралы сұрау салуды тиісті транзакциялардың кез келгені қайтарылғанына немесе даулы болғанына немесе қандай да бір қадағалаушы органның аспектісіне қатысты айыппұл салғанына қарамастан жасай алады. қарастырылып отырған Клиент операциялары.

Күмәнді болдырмау үшін: Payoma Клиенттің осындай сұрауға әкелуі мүмкін операцияларын жақсартуды сұрауға немесе тексеруді орындауға міндетті емес. Сондықтан, егер Payoma ешқандай сұрау салмаса, Клиент одан оның операцияларының ешбір аспектілері жақсартуды қажет етпейтінін шегермеуі мүмкін. Сол сияқты, егер Payoma жақсартуға кейбір сұраулар жасаса, Клиент бұл сұраулардың толық екендігіне сенбеуі мүмкін және оның жұмысының басқа аспектілері жақсартуды қажет етпейді.

3.2. Клиент Payoma компаниясына Қызметтерге қатысты Клиенттік ақпараттық ресурста қамтылған ақпараттың дұрыстығын тексеру үшін тексерулер мен іздеулер жүргізу мақсатында Клиенттік ақпараттық ресурсқа кіру құқығын береді. Payoma мұндай тексерулер мен іздеулерді жүргізуге міндетті емес және кез келген мұндай тексерулер мен іздеулер ешбір жағдайда Клиенттік ақпарат ресурсының кез келген мазмұнын мақұлдау болып саналмайды.

4.КЛИЕНТТІҢ МІНДЕТТЕРІ

Сіз істейсіз:

4.1. Payoma нұсқауы бойынша Клиенттік ақпараттық ресурста қызметтерді ендіру (қолданылатын және қажет болса) және басқарыңыз.

4.2. Тұтынушылардың Қызметтерді Payoma рұқсат еткен және нұсқауымен пайдаланатынына көз жеткізіңіз.

4.3. Тауарларды сатыңыз және оған қатысты өз міндеттеріңізді тиісті түрде орындай отырып, Клиенттік Ақпараттық Ресурсты адал және заңды түрде басқарыңыз. Сонымен қатар, сіз мыналарды қамтамасыз етесіз:

4.3.1. Тауарлар бұл:

4.3.1.1. адал жарнамаланған, және

4.3.1.2. Іс жүзінде сатылды және

4.3.1.3. Тиісті түрде жеткізілген (қолданылатын жерде) және

4.3.1.4. Клиенттік ақпарат ресурсында олардың сипаттамасымен танысыңыз.

4.3.2. Сіздің жеке басыңызды және байланыс ақпаратыңызға қатысты шынайы, жеткілікті егжей-тегжейлі және толық ақпаратты жариялай отырып, сіз Клиенттік Ақпараттық Ресурста тиісті түрде сәйкестендірілгенсіз (мысалы, сіздің бизнесіңіздің атауы, тіркелген ел, мекенжай, электрондық пошта мекенжайы(лар) т.б.).

4.4. Өзінің корпоративтік, сәйкестік, AML талаптарын тиісті түрде орындаңыз, тұтынушыңызды, салықты, бәсекелестік пен басқа міндеттерді біліңіз және сізге қолданылатын заңдарға сәйкес басқаша әрекет етіңіз.

4.5. Payoma компаниясына келесілерге немесе оларға қатысты өзгерістер туралы кідіріссіз хабарлаңыз:

4.5.1. Сіздің корпоративтік құрылымыңыз, акционерлеріңіз, менеджмент, түпкілікті бенефициарлар,

4.5.2. Сіздің банктік деректемелеріңіз,

4.5.3. Осы Іскерлік шарттардың 4.6-тармағына сәйкес келмейтін Тауарлардың аспектілері алдын ала хабарлануға жатады,

4.5.4. Клиенттік ақпараттық ресурстың жұмысына қатысты сізге немесе сізге қатысты қозғалған кез келген елеулі шағымдар, әрекеттер немесе іс жүргізу,

4.5.5. Сіз және Клиенттің ақпараттық ресурсы туралы басқа ақпарат,

4.5.6. Осы Келісімге сәйкес Payoma компаниясына берген басқа ақпарат,

4.5.7. Осы Келісімнің орындалуына қатысы бар немесе болуы мүмкін кез келген басқа ақпарат.

4.6. Кемінде 1 (бір) ай бұрын Клиенттің ақпараттық ресурсы арқылы сіз сататын Тауар түрлерінің кез келген жоспарланған өзгеруі (мысалы, Тауарлардың жаңа санаттарын енгізу туралы) туралы Payoma компаниясына хабарлаңыз. Осы кезеңде сіз хабарланған өзгерістерді орындамайсыз. Payoma сізге хабарланған өзгерістерді мақұлдағанымыз немесе мақұлдағанымыз туралы хабарлайды.

Егер Payoma хабарланған өзгерістерді мақұлдаса, сіз бекітуді алғаннан кейін өзгертулерді енгізуге (егер ол бекітуде өзгеше белгіленбесе) және осындай Тауарларға қатысты Қызметтерді пайдалануды ұсынуға құқылысыз.

Егер Payoma хабарланған өзгерістерді мақұлдамаса, сіз мұндай Тауарларға қатысты Қызметтерді пайдалануды ұсынбайсыз. Келісім осы өзгерістер туралы хабарлама жіберілгенге дейін бекітілген Тауарларға қатысты әрекет етеді.

Егер Payoma сізге осы 4.6-тармақта көрсетілген мерзімдегі хабарланған өзгерістерді мақұлдағанымыз немесе мақұлдамағанымыз туралы хабардар етпесе, Payoma хабарланған өзгерістерді мақұлдады деп есептеледі, егер кейінірек Payoma сізді басқаша хабардар етпесе.

4.7. Payoma сұрауы бойынша әрбір Тұтынушы үшін кем дегенде келесі ақпаратты жинаңыз, жаңартыңыз және Payoma компаниясына беріңіз:

4.7.1. Мемлекет берген фотосуретті куәландыратын құжаттың көшірмесі (мысалы, мемлекет берген төлқұжат немесе жеке куәлік) және

4.7.2. Тіркелген аты-жөні, тұрақты тұратын жері және пошталық мекенжайы көрсетілген коммуналдық төлем (мысалы, электр энергиясы, телефон және т.б.) немесе соңғы үш айдағы банк үзіндісі.

4.7.3. Payoma анықтаған кез келген басқа сәйкес сәйкестік ақпараты мен құжаттары.

4.8. Payoma компаниясына Payoma сұрауы бойынша жасалған жақсартулар туралы хабарлау (осы Іскерлік шарттардың 3.1.5 тармағы), атап айтқанда, қабылданған жақсарту шараларын көрсете отырып.

4.9. Кез келген күдікті заңсыз, алаяқтық немесе сәйкес келмейтін транзакцияны немесе әрекетті тексеру үшін Payoma компаниясымен белсенді түрде ынтымақтасады.

4.10. Осы арқылы сіз Payoma-ға кез келген Үшінші тараптан сізге қатысты несиелік және қаржылық ақпаратты алуға және Payoma өз қалауы бойынша несие мен қаржылық шолулар жасауға рұқсат бересіз және келісесіз.

5.ШЕКТЕУЛЕР, РЕЗЕРВТЕР ЖӘНЕ ҰСТАЙДЫ

5.1. Шарттардың 4.5-4.8-тармақтарында берілген Қызметтерге шектеулерді және/немесе резервтерді және/немесе ұстап қалуды қолданудың мүмкін негіздерін қосымша түсіндіру ретінде шектеулер және/немесе резервтер және/немесе ұстаулар, атап айтқанда, басқалармен шектелмей, қолданылуы мүмкін. жағдайлардың келесідей:

5.1.1. Сіздің бизнесіңізді немесе оның маңызды бөлігін тоқтату немесе ауыстыру қаупі бар немесе

5.1.2. Сіздің бизнесіңіздің сипатын елеулі түрде өзгерту қаупі бар немесе

5.1.3. Сіздің іскерлік әрекеттеріңіз орташадан жоғары өтемді қайтару тәуекеліне ие болса немесе

5.1.4. Сіздің жалпы қаржылық жағдайыңыз немесе

5.1.5. Төлемге қабілетсіз болу немесе қарызды төлеуге қабілетсіз болу қаупі, немесе

5.1.6. Біз сіздің қызметіңізге қатысты тұтынушылардан шағымдардың, айыппұлдардың, өсімпұлдардың немесе басқа да міндеттемелердің орташадан жоғары санын алдық немесе

5.1.7. Шарт бойынша өз міндеттемелеріңізді орындай алмайтыныңызға негізді түрде сенеміз немесе

5.1.8. Біз сізден сұраған ақпаратты және/немесе құжаттарды біз белгілеген мерзімде ұсынбадыңыз немесе

5.1.9. Сіз бізге өз бастамаңыз бойынша беруге міндетті болған ақпаратты және/немесе құжаттарды ұсынбадыңыз немесе

5.1.10. Сіз Шартты орындауда бізбен ынтымақтаса алмадыңыз.

5.2. Сіз пайдаланатын барлық Қызметтердегі барлық қаражат сіздің біздің алдындағы барлық және кез келген міндеттемелеріңіз бен міндеттеріңізді секьюритилендіру үшін кепілге салынған болып саналады.

6.БЕЛГЕНСІЗ ЕСЕПТІК

6.1. Егер сіздің Payoma тіркелгіңіз Шарт бойынша ие болатын кез келген басқа құқықтарымызға, соның ішінде осы Іскерлік шарттардың 12.1.5-тармағында көрсетілгендей Келісімді бұзу құқығымызға нұқсан келтірместен белсенді емес тіркелгіге айналса, біз сізден:

6.1.1. Payoma тіркелгісін жүргізу үшін өсті ай сайынғы төлем және/немесе

6.1.2. Payoma шотыңыздың жалпы өтелмеген балансынан комиссиялар тізімінде белгіленген мөлшерлеме бойынша пайыз.

Күмән тудырмас үшін: Payoma шотындағы жалпы өтелмеген қалдық - бұл сіз пайдаланған барлық Қызметтердің (электрондық әмияндар, IBAN шоты және т.б.) қалдықтарының жиынтығы.

6.2. Payoma тіркелгісінің белсенді емес тіркелгі болуының теріс салдары осы Іскерлік шарттардың 6.1-тармағында көрсетілген Payoma тіркелгісі белсенді емес тіркелгі болуды тоқтатқаннан кейін жойылады.

7.ӨКІЛДІКТЕР МЕН КЕПІЛДІКТЕР

Payoma өкілдіктері мен кепілдіктері

7.1. Біз ұсынамыз және кепілдік береміз:

7.1.1. Келісімге қол жеткізуге толық мүмкіндігіміз бар, және

7.1.2. Біз тиісті түрде тіркелгенбіз және Қызметтерді көрсетуге уәкілеттіміз.

Клиенттің өкілдіктері мен кепілдіктері

7.2. Сіз келесіні білдіресіз және кепілдік бересіз:

7.2.1. Сізде Келісімге кіруге толық мүмкіндігіңіз бар және

7.2.2. Келісімнің күніне келетін болсақ, сіз Келісімде көрсетілген барлық талаптарға жауап бересіз (осы іскерлік шарттарды қоса алғанда, 4.3, 4.4 және т.б.) және

7.2.3. Сіз біздің банктік мекеме емес екенімізді, сондықтан біз депозитке салынған қаражатқа кепілдік беру схемасының субъектісі емес екенімізді түсінесіз, және

7.2.4. Келісімді орындау барысында біз мезгіл-мезгіл әртүрлі сәйкестік туралы ақпарат пен құжаттарды сұрауға міндетті болуымыз мүмкін екенін түсінесіз. Мұндай сұраулар өңделуі керек және сұралған ақпарат пен құжаттар мүмкіндігінше тезірек және кез келген жағдайда біз белгілейтін мерзімде берілуі керек. Мұны орындамау, Шарт бойынша барлық транзакциялардың тоқтатылуына, қаражаттың тоқтатылуына және Келісімнің тоқтатылуына әкелетін елеулі дәрежеде Шартты бұзу болып табылады.

8.АШЫҚ БЕРМЕУ

Құпиялылық

8.1. Екі Тарап әлеуетті Алушы тарап ретінде өздерінің және олардың Басқа тұлғаларының атынан осы Іскерлік шарттардың 8.4-тармағында белгіленген мерзімде тиісті Ашушы Тараптың алдын ала жазбаша келісімінсіз Алушы Тараптың да, оның Басқа тұлғаларының ешқайсысы да Құпия ақпаратты жария етпейтінімен келіседі. Кез келген үшінші тарапқа ақпарат.

Басқа тұлғалар

8.2. Тараптар өздерінің басқа тұлғаларын Құпия ақпарат Келісім талаптарына сәйкес құпия болып табылатыны туралы хабарлайды. Тараптар басқа тұлғалардың осы Келісімнің ережелеріне сәйкес Құпия ақпаратпен жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін шаралар қабылдайды.

8.3. Алушы Тараптар Құпия ақпаратпен жұмыс істеуге Басқа тұлғалардың ақылға қонымды ең аз санын тартады («білу қажеттілігі» негізінде).

Құпиялылық мерзімі

8.4. Құпиялылық жөніндегі міндеттер Келісімнің өзі күшіне енгенше күшінде қалады 5 (бес) жыл содан кейін.

Мәжбүрлеп ашу

8.5. Алушы Тарапқа осы Келісімнің ережелеріне қайшы келетін Құпия ақпаратты ашуға рұқсат етіледі, егер ол Қолданыстағы Заңның міндетті ережелерімен талап етілсе.

Пайомаға қатысты арнайы ережелер

8.6. Бізден сізге қатысты Құпия ақпараттың кейбірін немесе барлығын уәкілетті мемлекеттік органдарға, реттеушілерге, төлем жүйелерінің басқа қатысушыларына және аудиторларға, сақтандырушыларға және кәсіби кеңесшілерге ашу талап етілуі мүмкін және оған құқығымыз болады.

Күмәнді болдырмау үшін: осы 8.6-тармақта рұқсат етілген Құпия ақпаратты ашу, атап айтқанда, адал Клиентті ақшаның заңсыз шығуы (ақшаны жылыстату) және заңсыз пайдалану (мысалы, терроризмді қаржыландыру) туралы айыптаулардан қорғауға қызмет етеді.

8.7. Келісімді бұзатын болсаңыз және мұндай жариялау Payoma компаниясының құқықтары мен заңды мүдделерін қорғауға бағытталған немесе жеңілдететін болса, біздің және/немесе іскери серіктестеріңізге немесе кез келген басқа үшінші тарапқа Құпия ақпараттың жеткілікті мөлшерін ашуға құқығымыз бар. Қолданыстағы Заң немесе бірінші Үшінші тарапқа қатысты кез келген жолмен осы Үшінші тарапқа немесе үшінші тұлғаларға қатысты Клиенттің заңсыз, сәйкес келмейтін немесе дұрыс емес әрекеттеріне жол бермейді немесе алдын алады.

9.ЖЕКЕ ДЕРЕКТЕР

9.1. Әрбір Тарап деректерді өңдеуші ретінде әрекет ету кезінде Қолданыстағы Заңға сәйкес дербес деректерді өңдеуі тиіс.

9.2. Бір Тарап деректерді бақылаушы ретінде екінші Тарап өңдейтін дербес деректердің деректерін өңдеуші ретінде әрекет еткен жағдайда, деректер өңдеушісі, егер мұндай нұсқаулар осы Келісімнің немесе осы Келісімнің ережелеріне қайшы келмесе, өңделген жеке деректерге қатысты деректер контроллеріне негізделген нұсқауларды орындайды. Қолданылатын заң.

9.3. Клиент Клиентке кез келген жеке деректерді беру үшін Клиенттен барлық қажетті келісімдерді алу үшін қажетті шешімдерді енгізеді және басқарады.

10.ЖАУАПКЕРШІЛІК

Жалпы жауапкершілік

10.1. Әрбір Тарап, Шартта белгіленген шектеулерге байланысты, Шартта келісілген өз міндеттерін орындамағаны немесе бұзғаны үшін (алғаша айтқанда, Шартта жасалған өз мәлімдемелеріне кепілдік бермегені үшін), егер мұндай сәтсіздік орын алған болса, жауапты болады. егер Шартта өзгеше көзделмесе, оның қасақана ниеті немесе өрескел немқұрайлылығы.

10.2. Осы Іскерлік шарттардың 10.1-тармағына нұқсан келтірместен, Клиент Шарттың ережелерін орындамау салдарынан үшінші тұлғаларға келтірілген (салынған) кез келген залал немесе залал үшін (сонымен қатар өсімпұл немесе айыппұл түрінде) нақты жауапты болады. .

Жанама немесе салдарлық зияндар жоқ

10.3. Осы Іскерлік шарттардың 10.2-тармағына нұқсан келтірместен, Тараптардың ешқайсысы жазалау немесе үлгілік залалдарды қоса алғанда, кез келген жанама немесе салдарлық жоғалтулар немесе залал үшін немесе пайданың жоғалуы немесе келісімшарттың жоғалуы, жақсы беделді немесе беделді жоғалту, мүмкіндікті жоғалту үшін жауапты болмайды. , табыстың жоғалуы немесе күтуге болатын немесе басқаша үшінші тараптың жоғалуы.

Өтеу міндеті

10.4. Кез келген сәтсіздікке немесе бұзуға жауапты Тарап (осы Іскерлік шарттардың 10.1-тармағында көрсетілгендей) осы Келісімде белгіленген шектеулерді ескере отырып, зардап шеккен Тарапқа:

10.4.1. Осы сәтсіздікке немесе бұзуға байланысты барлық расталған зақымдар мен шығындар, және

10.4.2. Осы сәтсіздікке немесе бұзуға байланысты барлық ақылға қонымды шығындар.

Кешіктірілген төлем пайыздары

10.5. Мерзімі өтіп кеткен төлемдерге қатысты біз сізден Англия Банкінің ресми мөлшерлемесінен (базалық мөлшерлеме) жоғары 10% мөлшерінде сыйақы алуға құқылымыз (https://www.bankofengland.co.uk/monetary-policy/the-interest-rate-bank-rate) күн сайын жинақталады.

Кепілдік және өтемақы

10.6. Клиент Payoma жазбаша талабын алғаннан кейін барлық және кез келген шығындарды, шығындарды, талаптарды, міндеттемелерді, өсімпұлдарды, өсімпұлдарды, залалдарды, талаптарды, шығындарды немесе кез келген шығындарды өтеуге және өтеуге және оның әрбір басқа тұлғаларына толық көлемде келіседі. Пайоманың және/немесе Басқа тұлғалардың Шарттан туындайтын немесе оған байланысты қандай да бір себептермен өтелмейтін басқа да ақшалай міндеттемелері.

Пайоманың жауапкершілігін шектеу

10.7. Payoma Клиенттің келесі себептермен келтірілген залалдарға және/немесе шығындарға жауапты болмайды:

10.7.1. Шартты орындау, соның ішінде Шарт бойынша өз құқықтарын жүзеге асыратын Payoma немесе

10.7.2. Үшінші тұлғалар, атап айтқанда, төлем жүйесінің қатысушылары арқылы немесе

10.7.3. Аппараттық құрал, бағдарламалық құрал немесе Интернет қосылымы дұрыс жұмыс істемейді немесе

10.7.4. Payoma-ның Шарт бойынша өз міндеттерін орындамаған кез келген сәтсіздігі, егер мұндай сәтсіздікке үшінші тараптың, соның ішінде төлем жүйелері қатысушысының сәтсіздігі себеп болса, немесе

10.7.5. Клиенттің Қолданыстағы Заңды сақтамауы немесе

10.7.6. Клиенттің Тұтынушылармен немесе кез келген басқа үшінші тұлғалармен кез келген мәмілелер.

10.8. Payoma компаниясының келісім-шарт, деликт, немқұрайлылық немесе осы Келісімге байланысты немесе осы Келісімге қол қойылған күннен бастап 12 (он екі) ай қатарынан кез келген кезеңде туындайтын басқа да жиынтық жауапкершілігі төмендегілердің ең азынан аспайды.

10.8.1. 10 000,00 EUR, немесе

10.8.2. Алдыңғы 12 ай ішінде Клиенттен Payoma алған Тарифтердің жалпы сомасы.

Жауапкершіліктен босату – Форс-мажор

10.9. Бірінші Тарап басқа Тарапты 5 (бес) жұмыс күнінен кешіктірмей форс-мажор жағдайлары туралы хабардар еткен жағдайда, егер мұндай сәтсіздік Форс-мажор салдарынан туындаса, Тарап өз міндеттерін орындамағаны үшін жауапты болмайды. Форс-мажор жағдайлары туралы хабарлау бірінші Тарапты көрсетеді:

10.9.1. Форс-мажордың табиғаты және

10.9.2. Форс-мажорлық жағдайлардың салдарынан орындалуына кедергі болатын бірінші Тараптың міндеттері және

10.9.3. Форс-мажордың күтілетін ұзақтығы (болжау мүмкін болса).

10.10. Тарап жоғарыда көрсетілгендей Форс-мажор туралы екінші Тарапты хабардар етпесе, жауапкершіліктен босатудың себебі ретінде форс-мажорға сене алмайды (осы Іскерлік шарттардың 10.9-тармағы).

Егер Payoma осы Келісім бойынша өзінің кейбір міндеттерін аутсорсингке берсе, Payoma жауапкершілігі

10.11. Payoma-ның аутсорсингінің осы Келісім бойынша міндеттері Payoma-ның осы Келісім бойынша Payoma міндеттерін орындау үшін Клиент алдындағы жауапкершілігін төмендетпейді немесе жоймайды. Мұндай міндеттер аутсорсингке берілген Үшінші тарап немесе Үшінші тұлғалар осы Келісім бойынша жауапкершілік көтермейді.

Белгілі бір жағдайларда жауапкершілікті алып тастау жоқ

10.12. Осы Келісімде ешнәрсе Тараптың жауапкершілігін жоққа шығармайды немесе шектемейді.

10.12.1.Алаяқтық және жалған жалған ақпарат беру үшін және

10.12.2.Абайсызда өлім немесе жарақат үшін және

10.12.3.Осы Іскерлік шарттардың 2.3-тармағына сәйкес төлемдер үшін, Шарттардың 4.11 және 4.12-тармақтарына сәйкес алымдарды төлеу және теріс сальдоны қалпына келтіру бойынша төлем, және

10.12.4.Қасақана және қасақана теріс қылық жасағаны үшін және

10.12.5.Жылжымайтын немесе материалдық жеке мүлікке зиян келтіргені үшін және

10.12.6.Қолданыстағы заңға сәйкес мұндай алып тастауға немесе шектеуге тыйым салынған дәрежеде.

11.КЕЛІСІМГЕ ӨЗГЕРІСТЕР

11.1. Біз кез келген уақытта өз қалауымыз бойынша Келісімді, соның ішінде осы Іскерлік шарттарды қайта қарай аламыз.

11.2. Келісімге кез келген өзгертулер туралы хабарлама жібереміз.

11.3. Келісімге енгізілген өзгерістер күшіне енеді:

11.3.1. Егер сіз шағын кәсіпорын немесе шағын қайырымдылық ұйымы болсаңыз, бейтарап болып табылатын немесе Келісімді сіз үшін қолайсыз ететін өзгерістер, егер сіз бізге хабарламаған болсаңыз, өзгерту туралы хабарлама сіз алған күннен бастап 2 (екі) айдан кейін күшіне енеді. өзгертулер күшіне енгенге дейін ұсынылған өзгерістерге қарсы екеніңізді ескеріңіз.

11.3.2. Егер сіз микрокәсіпорын немесе шағын қайырымдылық ұйымы болмасаңыз, бейтарап болып табылатын немесе Келісімді сіз үшін қолайсыз ететін өзгертулер өзгерту туралы хабарлама алған күннен кейін 2 (екі) аптадан кейін күшіне енеді, егер сіз берген болмасаңыз. өзгертулер күшіне енгенге дейін ұсынылған өзгерістерге қарсы екеніңізді ескертеміз.

11.3.3. Бейтарап болып табылатын немесе Келісімді сіз үшін қолайсыз ететін өзгерістер дереу күшіне енуі мүмкін, егер:

11.3.3.1. Ол Қолданыстағы Заңда көзделген немесе

11.3.3.2. Мұны бізден құзыретті орган талап етеді немесе

11.3.3.3. Қызметтерімізді заңсыз мақсатта пайдаланудың материалдық және елеулі қаупін жою қажет немесе

11.3.3.4. Бұлай етудің тағы бір объективті материалдық себебі бар.

11.3.4. Келісімді сіз үшін қолайлы ететін өзгерістер, егер тиісті хабарламада басқаша көрсетілмесе, дереу күшіне енеді.

11.4. Келісімге енгізілген өзгерістерге қарсылық білдірсеңіз, осы Іскерлік шарттардың 11.3.3.3-тармағында көрсетілген жағдайларды қоспағанда, бұл өзгерістер сізге қатысты болмайды. Дегенмен, мұндай қарсылық дереу күшіне енетін Келісімді және барлық Қызметтерді тоқтату туралы хабарламаңызды құрайды. Қызметтер Шарттардың ережелеріне сәйкес тоқтатылады (Шарттардың 19-тармағы, осы Іскерлік шарттардың 12-тармағы).

12.ТОҚТАТУ ЖӘНЕ ТОҚТАТУ

Payoma есептік жазбаңызды тоқтату немесе Қызметтердің бір бөлігі ғана

12.1. Шарттардың 19.5-тармағында көрсетілген жағдайлардан басқа, төмендегілердің кез келгені немесе біздің жеке қалауымыз бойынша негізді түрде шындыққа айналуы мүмкін болса, біз Payoma есептік жазбаңызды немесе Қызметтердің бір бөлігін ғана ескертусіз кез келген уақытта тоқтата аламыз:

12.1.1. Сіз Шарт бойынша немесе оның кез келген бөлігі бойынша кез келген міндеттеріңізді бұздыңыз немесе

12.1.2. Шартты бұзуды реттеуші немесе біз бағынатын кез келген басқа құзыретті орган сұраса немесе

12.1.3. Сіз өз әрекеттеріңізге және/немесе Тауарларыңызға осындай өзгерістер енгіздіңіз, бұл біздің жеке қалауымыз бойынша Келісімді жалғастыруды біз үшін мүмкін емес немесе қолайсыз етеді, немесе

12.1.4. Сіз жасаған транзакциялардың кез келгені күдікті, рұқсат етілмеген немесе жалған, соның ішінде AML/CTF бұзуға, алаяқтыққа немесе басқа заңсыз әрекеттерге қатысты шектеусіз немесе

12.1.5. Сіздің Payoma есептік жазбаңыз қатарынан 5 (бес) ай немесе одан көп уақыт бойы белсенді емес тіркелгі немесе

12.1.6. Сіз төлем қабілетсіздігіңіз, таратылуыңыз, таратылуыңыз, банкроттықыңыз, әкімшілендіру, қабылдау, тарату немесе осыған ұқсас рәсімдерге ұшырауыңыз мүмкін, немесе

12.1.7. Сіз Клиенттермен келісімдеріңізді кең ауқымда орындай алмайсыз немесе

12.1.8. Сіз елеулі корпоративтік өзгерістерге ұшырадыңыз (акционерлер, басшылық, лицензиялау және т.б.).

12.2. Егер сіз шағын кәсіпорын немесе шағын қайырымдылық ұйымы болсаңыз, біз сізге қандай да бір нақты себепсіз Қызметтердің барлығын немесе бір бөлігін (соның ішінде Payoma тіркелгісін) тоқтата аламыз. 2 (екі) ай алдын ала ескерту.

12.3. Егер сіз шағын кәсіпорын немесе шағын қайырымдылық ұйымы болмасаңыз, біз сізге қандай да бір нақты себепсіз Қызметтердің барлығын немесе бір бөлігін (соның ішінде Payoma тіркелгісін) тоқтата аламыз. 2 (екі) апта алдын ала ескерту.

Payoma есептік жазбаңыздың тоқтатылуының салдары

12.4. Егер Payoma шотыңыз жабылған сәтте Payoma шотыңыздың жалпы қалдығы оң болса, осы Іскерлік шарттардың 6.1-тармағында көрсетілген салдар (белсенді емес шот үшін) барлық өтелмеген теңгерім алынғанша дереу қолданылады.

12.5. Payoma шотыңыз тоқтатылғаннан кейін Payoma шотыңыздың өтелмеген қалдығы Келісімде көрсетілгендей келесі ерекшеліктерді қоспағанда алынуы мүмкін:

12.5.1. Қаражатты тек банктік аударым арқылы алуға болады, және

12.5.2. Қаражатты тек Клиенттің өзіне аударуға болады.

Күмән тудырмас үшін: ақшаны тек Клиентке аударудың өзі тиісті төлемнің алушысы тек Клиент бола алатынын білдіреді, яғни алушының банктік шоты Клиенттің атына ашылуы керек. Үшінші тараптың банк шоттарына төлем жасауға рұқсат етілмейді.

Қызметтерді көрсетуді тоқтата тұру

12.6. Шарттардың 20.1-тармағында көрсетілген жағдайлардан басқа, біз сізге Қызметтердің барлығын немесе бір бөлігін көрсетуді тоқтата аламыз немесе осы Бизнестің 12.1-тармағында көрсетілген жағдайлардың кез келгеніне сәйкес деп санайтындай олардың функционалдығын басқаша шектей аламыз. Терминдер балама немесе аралық шара ретінде.

Күмән тудырмас үшін: осы 12.6 тармақ сіздің Payoma есептік жазбаңызды немесе Қызметтердің бір бөлігін ғана тоқтатуға негіз болса, біз тоқтатудың орнына оларды тоқтата тұруға немесе шектеуге немесе Қызметтердің барлығын немесе бір бөлігін тоқтата тұруға немесе шектеуге (үшін мысалы, қосымша ақпарат жинауға арналған) және кейінірек Payoma тіркелгісін немесе біз орынды деп тапсақ, Қызметтердің бір бөлігін ғана тоқтатыңыз.

13.БАСҚА ЕРЕЖЕЛЕР

Тараптардың қарым-қатынасы

13.1. Клиент пен Payoma Келісім бойынша тәуелсіз мердігерлер болып табылады және Келісімде ешнәрсе олардың арасында серіктестік, бірлескен кәсіпорын немесе агенттік қатынас құру ретінде түсіндірілмейді. Тараптардың ешқайсысының басқа Тараптың атынан кез келген түрдегі келісімдер жасасуға немесе басқа Тарапты міндеттеуге құқығы жоқ.

Қызметкерлерді талап етпеу

13.2. Келісімнің қолданылу мерзімі және одан кейінгі 6 (алты) ай ішінде сіз өз атыңыздан немесе кез келген Үшінші тараптың атынан тікелей немесе жанама түрде Payoma немесе қауымдастырылған компаниядан бас тартуға, талап етпеуге немесе азғыруға тырыспауға міндеттенесіз. осы Келісімнің қолданылу мерзімі ішінде кез келген уақытта Payoma немесе қауымдастырылған компания жұмысқа қабылданған немесе тартылған кез келген тұлға.

Тапсырма

13.3. Сіздің қарызыңызды (бар болса) басқаға беруден басқа, Шарт бойынша өз құқықтарымыз бен міндеттеріміздің ешқайсысын беруге және беруге құқығымыз жоқ. Мұндай тапсырма сізге жазбаша хабарламаға жатады.

13.4. Біз кез келген үшінші тарапқа немесе үшінші тұлғаларға Келісім бойынша өз міндеттеріміздің кейбірін орындауға құқығымыз бар.

13.5. Сіздің Шарт бойынша құқықтарыңыз бен міндеттеріңіздің ешқайсысын беруге және беруге құқығыңыз жоқ.

Толық келісім

13.6. Шарт оның барлық бөліктерін және онда көрсетілген басқа да құжаттарды қоса алғанда, оның тақырыбына қатысты Тараптардың толық келісімін білдіреді.

13.7. Әрбір Тарап осы Келісімді тек Келісімде қамтылған мәлімдемелерге, кепілдіктерге, уәделерге және шарттарға сүйене отырып жасағанын және Келісімде тікелей көрсетілген жағдайларды қоспағанда, Тараптардың ешқайсысы басқа өкілдіктерге қатысты ешқандай жауапкершілік көтермейтінін мойындайды, алаяқтық жолмен жасалмаса, осы Келісімнің күніне дейін берілген кепілдік немесе уәде.

14.ҚОЛДАНЫЛАТЫН ЗАҢ

14.1. Осы Келісімнің мақсаттары үшін қолданылатын негізгі заң болып табылады Ағылшын құқығы.

14.2. Тараптар немесе олардың осы Келісімге қатысты белгілі бір қызметі басқа юрисдикциялардың заңдарына бағынуы ықтимал, сондықтан мұндай заңдар әрбір нақты жағдай үшін Қолданылатын Заңға айналуы мүмкін.

14.3. Payoma қызметіне немесе белгілі бір транзакцияларды орындауға қолданылатын төлем жүйелерінің ережелері әрбір нақты жағдайда қандай юрисдикция заңдары қолданылатынына қарамастан, әрқашан Қолданыстағы Заңның бөлігі болып саналады.

15.АНЫҚТАМАЛАР

Анықтамаларда келтірілген анықтамаларды толықтыра отырып, осы Іскерлік шарттарда пайдаланылатын анықтамалар келесідей мағынаға ие болады:

15.1. Қолданылатын заң – заңдар, соның ішінде, бірақ олармен шектелмей, заңнамалық құқық, сот практикасы, жалпы Шартқа қолданылатын ережелер мен ережелер, Тараптардың сәйкестігіне және Тараптардың жекелеген әрекеттеріне қатысты. Қолданыстағы Заң осыған қатысты төлем жүйелерінің ережелері мен ережелерін нақты қамтиды.

15.2. Клиент – Сіз біздің клиент ретінде.

15.3. Клиенттің ақпараттық ресурсы – Интернетте Тауарлар туралы ақпаратты қамтамасыз ететін және Тауарды Тұтынушыларға сататын аппараттық-бағдарламалық кешен. Егер бірнеше Клиент URL мекенжайы болса, Клиент ақпаратының ресурсы Клиенттің барлық URL мекенжайлары бірге қарастырылады, Payoma өз қалауы бойынша әрбір нақты жағдайда әрбір немесе кейбір Клиент URL мекенжайларын терминдер бойынша бөлек қарастыруы мүмкін, бірақ мұндай міндеттеме болмайды. сәйкестікті бағалау немесе Келісімде көрсетілген басқа мақсаттар үшін.

15.4. Клиент URL мекенжайы – Payoma тікелей мақұлдаған Клиенттің бір немесе бірнеше URL мекенжайы.

15.5. Құпия ақпарат – Тарап басқа Тараптан құпия, меншікті немесе құпия сипаттағы жазбаша немесе ауызша, материалдық немесе материалдық емес, оның ішінде бар немесе ұсынылатын бизнесті немесе өнімдерді, коммерциялық құпияларды, ашылымдарды, ноу-хауды қоса алғанда, бірақ олармен шектелмейтін кез келген ақпарат пен материалдар. , идеялар, тұжырымдамалар, жобалар, жоспарлар мен күш-жігер, нақты және ықтимал тұтынушылардың (соның ішінде Тұтынушылар) жеке басы және олармен жұмыс барысы, Тараптардың акционерлері мен бенефициарларының жеке басы, жасалған мәмілелер туралы деректер, сызбалар, карталар, сызбалар, диаграммалар, талдаулар, жинақтар, зерттеулер, корреспонденциялар, келісімдер және басқа да техникалық, қаржылық, құқықтық немесе іскерлік ақпарат, олар жалпы жұртшылыққа қолжетімді емес, бірақ мыналарды қамтитын кез келген ақпаратты қамтымайды:

15.5.1. Жариялаушы Тараптың еркі бойынша жалпыға ортақ қол жетімді немесе жалпыға қолжетімді болады немесе

15.5.2. Алушы Тарапқа құпия емес негізде заңды түрде қол жетімді немесе оның иелігінде болса немесе

15.5.3. Тараптар құпия болып табылмайды немесе жария етілуі мүмкін, немесе

15.5.4. Тривиальды, анық немесе пайдасыз.

15.6. Тұтынушы Клиенттің клиенті болып табылатын, болған немесе болуы мүмкін тұлғаны білдіреді.

15.7. Ашушы тарап – Құпия ақпаратқа қатысты, өзінің Құпия ақпаратын екінші Тарапқа (яғни, Алушы Тарапқа) қолжетімді ететін Тарап.

15.8. Форс-мажор – Тарапқа немесе Тараптарға осы Шарт бойынша өз міндеттерінің бір бөлігін немесе барлығын орындауға объективті түрде кедергі келтіретін және ақылға қонымды құралдармен алдын алуға да, жоюға да болмайтын кез келген жоғары күш жағдайлары мен Құдайдың әрекеттері. Келесі жағдайлар болуы мүмкін, бірақ форс-мажор болуы міндетті емес:

15.8.1. Табиғи апаттар (жанартаулардың атқылауы, жер сілкінісі, су тасқыны, дауылдар, т.б.),

15.8.2. Әлеуметтік толқулар (бүліктер, ереуілдер және т.б.),

15.8.3. Соғыстар немесе басқа да әскери операциялар,

15.8.4. Қолданыстағы Заңға өзгерістер.

15.9. Тауарлар – сатуға ұсынатын және Клиент Тұтынушыларға сататын, Қызметтерді пайдаланғаны үшін төленетін тауарлар және/немесе қызметтер.

15.10. Шағын кәсіпорын – 10 адамнан аз жұмыс істейтін және айналымы немесе жылдық балансы 2 миллион еуродан аспайтын кәсіпорын (https://www.handbook.fca.org.uk/handbook/glossary/G2623.html).

15.11. Басқа тұлғалар – Тараптардың лауазымды тұлғалары, қызметкерлері, акционерлері, қауымдастырылған тұлғалары, консультанттары, серіктестері, кәсіби кеңесшілері және басқа да сарапшылары, егер бар болса.

15.12. Тараптар – Клиент және Payoma.

15.13. Кеш – Клиент немесе Payoma.

15.14. Алушы тарап – Құпия ақпаратқа қатысты, басқа Тараптың құпия ақпаратына осы басқа Тарап (яғни, Ашушы Тарап) рұқсат берген Тарап.

15.15. Шағын қайырымдылық – жылдық табысы 1 000 000,00 фунт стерлинг фунтынан аз болатын орган

15.15.1. Англия мен Уэльсте, 2006 жылғы Қайырымдылық туралы заңның 1(1) бөлімінде анықталған қайырымдылық ұйымы,

15.15.2. Шотландияда, 2005 жылғы «Қайырымдылық және сенімгерлік басқарушы инвестициялар туралы» (Шотландия) заңының 106-бөлімінде анықталған қайырымдылық ұйымы,

15.15.3. Солтүстік Ирландияда, 2008 жылғы Қайырымдылық туралы заңның 1(1) бөлімінде анықталған қайырымдылық ұйымы (Солтүстік Ирландия).